donderdag 14 september 2017

Relaunch of the Dill Pickles Tee

With the start of every schoolyear I'm surprised how small all the clothes with long sleeves and legs have become. Or actually, how much my son has grown. Every time I'm panicking a bit, thinking I have to be quick with sewing so I won't have to buy any clothes. So making longsleeves is high on my to do list right now.

Ieder jaar in September verbaast het me hoe klein alle kleren met lange mouwen en lange pijpen geworden zijn. Of ja, eigenlijk, hoe groot Giel geworden is. Iedere keer een klein beetje paniek dat ik in actie moet schieten als ik geen kleren wil gaan kopen. Gelukkig draagt Giel bij de eerste frissere dagen nog zonder problemen een short, maar lange mouwen komen wel al van pas.



When I got the opportunity to test the Dill Pickles Tee, I didn't have to think which version. It had to be the longsleeve. And together Giel and I decided to go for a hood and a kangaroo pouch. According to Giel, it had been since he was "young" when he last got a shirt like that.

Ik moest dus niet nadenken toen ik mocht kiezen welke versie van de Dill Pickles Tee ik zou testen, die met lange mouwen natuurlijk. Samen met Giel koos ik ook voor een kap en kangoeroezak, zo'n trui was volgens hem geleden van toen hij nog "jong" was ;) 



Kellie from Pickle Toes Patterns looked very well at the pretest pictures and listened to our feedback, which resulted in a really good fit. The neck opening is perfect: not too wide but still easy to get your kid's head through.

Kellie van Pickle Toes Patterns keek goed naar de foto's van de pretest en luisterde naar onze opmerkingen waardoor het shirt nu een heel mooie pasvorm heeft. De halsopening was al meteen perfect, niet te open maar ook niet moeilijk om het hoofd door te krijgen.



Giel picked out this fun fabric himself when he went to the fabric store with me. It was a remnant, just enough to cut out the front, the back and the outer hood. I combined with black for the sleeves, the pouch and the inside hood. With these colours the shirt is perfect for playing. The stitches in the right colour add a nice accent to the black fabric.

Giel koos dit stofje zelf, uit de couponnekesbak bij Madeline de Stoffenmadam. Ik kreeg voorpand, achterpand en de kap er net uit. Voor de mouwen, zak en kap koos ik voor zwart. Met deze trui moet ik me iets minder zorgen maken over vuile plekken. Met stikdraad in de juiste kleur zorgde ik voor een toffe afwerking op de mouwzomen en de kangoeroezak.



The Dill Pickles Tee is perfect as a basic tee pattern, but it has some fun options to play with. You can choose between long and short sleeves, there are several options to finish the sleeves (including thumb cuffs),different ways to add the hood and there's the kangaroo pouch.

De Dill Pickles Tee is ideaal als basispatroontje te gebruiken, maar heeft ook een aantal toffe opties om uit te kiezen. Je kan kiezen uit verschillende mouwlengtes en -boorden (ook met duimgaten), verschillende manieren om een kap toe te voegen, en er is de kangoeroezak.


To get your own copy, go here and find the pattern on sale until September 17th. 

Wil je aan de slag met dit patroon, dan kan je het hier tot 17 September aankopen aan de lage lanceringsprijs.

Patroon: Dill Pickles Tee - Pickle Toes Patterns
Stof: Madeline de Stoffenmadam
Fotolocatie: Avonturenberg - Beringen

10 opmerkingen:

  1. een hele mooie! het voordeel is dat ook al is giel goed gegroeid, kleine broer past ooit nog wel in die mooie stukken (en zal volgens mij een enorm grote kleerkast hebben met alles wat je voor hem ook nog nieuw wilt maken)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Cas zal idd wel een mooie basis hebben ;) Maar er is altijd plaats voor meer (of dat zeg ik voor mijn eigen kleerkast en schoenenkast)

      Verwijderen
  2. Heel erg mooi! En ongelooflijk hoe snel ze groeien he!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. dit is wat jongens nodig hebben.... een trui die tegen een duwtje kan :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Lekker stoer! En die sierstiksels geven het inderdaad nog die extra touch!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die kleine dingetjes maken het plezant he :)

      Verwijderen